"..Kiedyś powiedział mi, że
Bóg się chyba pomylił i ustawił wszystko w przeciwnym kierunku wobec upływu
czasu. Ze według niego ludzie powinni rodzić się tuż przed śmiercią i żyć do
poczęcia. W drugą stronę. (...) Mieliby już na początku życia tę swoją życiową
mądrość, doświadczenia i cały ten przychodzący z wiekiem spokój i rozsądek.
Popełniliby już te wszystkie swoje błędy, zdrady i życiowe pomyłki. Mieliby już
te wszystkie blizny i zmarszczki i wszystkie wspomnienia i żyliby w drugą
stronę. Ich skóra stawałaby się coraz gładsza, każdego dnia budziłaby się w
nich większa ciekawość, włosy byłyby coraz mniej siwe, oczy coraz bardziej
błyszczące i serce coraz silniejsze i coraz bardziej otwarte na przyjmowanie
nowych ciosów i nowych miłości. I potem, na samym końcu, który byłby
początkiem, znikaliby z tego świata nie w smutku, nie w bólu, nie w rozpaczy,
ale w ekstazie poczęcia. Czyli w miłości..."
 |
Janusz Leon Wiśniewski;
" Zespoły Napięć "
Wydawnictwo Prószyński i S-ka; Warszawa; ISBN: 83-7337-176-1; maj 2002
Dostępna poprzez MERLIN: www.merlin.com.pl
Zbiór opowiadań: |
17 sierpnia 2007 (St. Petersburg, Rosja):
 |
"Zespoły napięć" ( ros. "Ljubownica" ) w Rosji.
"Zespoły napięć" (tłumaczenie: Leonid Tsywian i Jurij Czajnikow) od 17 sierpnia 2007 dostępne w księgarniach w całej Rosji. |
18 lipca 2004 (Hanoi, Wietnam):
 |
"Zespoły napięć" w Wietnamie. Wydawnictwo Nha Xuat Ban Phu Nu, Hanoi
"Lac Nhip" (pol. "Arytmia") (w tłumaczeniu Nguyen Thi Thanh Thu) od 18 lipca 2005 w dostępna w księgarniach w Wietnamie |
20 października 2004 (Zagrzeb, Chorwacja):
 |
Janusz Leon Wiśniewski, "Sindrom napetosti", Wydawnictwo ALFA, Zagrzeb, Chorwacja CHORWACJA: Premiera chorwackiego wydania "Zespołów napięć" w tłumaczeniu Maricy Koržinek (dziękuję ♥ )
|
1 września 2004 (Warszawa):
 |
Janusz Leon Wiśniewski, "Zespoły napięć", Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa 2004 [ nowe wydanie książki - z dodatkowym opowiadaniem "ARYTMIA" i nową okładką - od września 2004 w księgarniach w całej Polsce ] |
2 sierpnia 2002 (New York): Uznany anglojęzyczny miesięcznik "Publishing Trends"
(New York, August 2002, Volume IX, Number VIII) prezentuje opis "Zespołów..."
Twój komentarz o "Zespołach..." :
"Bo czas jest, proszę pani, jak grawitacja, która marszczy Wszechświat, albo jak spadająca kropla deszczu, która marszczy kałużę lub jezioro."